1
00:00:20,490 --> 00:00:21,490
O que você está fazendo, vadia?

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
Capturando insetos doodle.

3
00:00:23,430 --> 00:00:24,430
Tentando.

4
00:00:24,730 --> 00:00:26,890
Você cola um quadrado de queijo no seu pinheiro
agulha.

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,150
Alguns em Monterey Jack adoram isso.

6
00:00:42,510 --> 00:00:45,970
Não há nada mais triste do que uma igreja
que estava deserta, Seth.

7
00:00:46,390 --> 00:00:48,290
Não sobrou nada lá, exceto os insetos.

8
00:00:52,389 --> 00:00:54,370
Há uma lagarta neste livro.

9
00:00:54,930 --> 00:00:57,290
O pobrezinho está se movendo tão devagar.

10
00:00:57,810 --> 00:00:59,650
Acho que vou te chamar de Moisés.

11
00:01:00,330 --> 00:01:01,910
Esqueça a lagarta.

12
00:01:02,270 --> 00:01:04,709
Você tem muito que ler, anjo
garota.

13
00:01:05,090 --> 00:01:08,350
Eu não quero ler. eu quero seguir em frente
com minha tarefa. Este é o seu

14
00:01:08,350 --> 00:01:09,990
atribuição. O que?

15
00:01:10,190 --> 00:01:12,470
A lagarta ou Platão?

16
00:01:12,750 --> 00:01:13,750
O livro.

17
00:01:14,230 --> 00:01:17,770
O homem dá informação e Deus dá
inspiração.

18
00:01:18,760 --> 00:01:23,240
E você vai precisar dos dois
antes que este caso acabe. Mas Tess...

19
00:01:23,240 --> 00:01:24,500
vá em frente e seja um leitor ávido.

20
00:01:25,180 --> 00:01:28,040
Nós dois temos um quebra-cabeça para resolver isso
tempo, querido.

21
00:01:28,740 --> 00:01:32,380
O seu está no livro, e o meu está em
o campo.

22
00:01:33,080 --> 00:01:34,260
E com os insetos.

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,920
Qual é a sua tarefa?

24
00:01:36,920 --> 00:01:40,700
Esse é o quebra-cabeça. Deus me deu um
desafio desta vez.

25
00:01:41,100 --> 00:01:44,100
Eu tenho uma cidade inteira lá fora em um
mal-estar.

26
00:01:44,720 --> 00:01:47,100
Primeiro, a igreja foi fechada.

27
00:01:47,500 --> 00:01:52,040
Então eles perderam a luz de vista e
eles ficaram com medo de tomar

28
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
para si mesmos.

29
00:01:53,460 --> 00:01:57,960
Então todos eles se agacharam como
doodlebugs, esperando que Deus arranque

30
00:01:57,960 --> 00:02:00,080
fora. E você sabe de outra coisa, anjo
Garota?

31
00:02:01,380 --> 00:02:02,780
Eu não gosto de insetos.

32
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
Amarelo? Cabeça de vento?

33
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
Você o pegou.

34
00:02:33,960 --> 00:02:35,200
Você mora em um trailer.

35
00:02:35,500 --> 00:02:37,540
Você vende sorvete em uma van quebrada.

36
00:02:38,080 --> 00:02:40,500
Você não sabe onde está seu próximo centavo
vindo de.

37
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
Quem é esse?

38
00:02:43,760 --> 00:02:45,260
Você não consegue ver uma saída.

39
00:02:46,100 --> 00:02:47,100
Aqui está o que você faz.

40
00:02:47,720 --> 00:02:49,200
Vá para Vinagres do Sistema.

41
00:02:49,540 --> 00:02:52,060
Olhe embaixo do regador no banco
na frente.

42
00:02:52,620 --> 00:02:53,920
Você verá um bilhete de loteria.

43
00:02:54,400 --> 00:02:55,760
Foi riscado.

44
00:02:56,100 --> 00:02:57,260
Vale $ 20.

45
00:02:58,140 --> 00:02:59,600
É o começo do seu pé-de-meia.

46
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Vigésimo?

47
00:03:02,300 --> 00:03:03,480
Quem é esse?

48
00:03:04,060 --> 00:03:05,620
Isso ainda não é para você saber.

49
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
Eu ligo de volta.

50
00:03:49,480 --> 00:03:54,360
Quando você anda pela estrada,

51
00:03:55,200 --> 00:04:02,160
fardo pesado, carga pesada, eu

52
00:04:02,160 --> 00:04:07,400
levantar-se-á e caminharei contigo.

53
00:04:07,740 --> 00:04:13,600
Eu caminharei com você até o sol não
até brilhar.

54
00:04:13,840 --> 00:04:18,920
Ande com você sempre.

55
00:04:19,470 --> 00:04:21,790
Eu lhe digo que irei com você.

56
00:04:23,430 --> 00:04:27,430
Acredite, vou caminhar com você.

57
00:04:50,030 --> 00:04:54,270
Todas as coisas vêm para quem espera, Ada.
E eu estive esperando por isso há muito tempo

58
00:04:54,270 --> 00:04:57,950
tempo. Eu acredito que seu navio chegou,
Cabeça de pêra.

59
00:04:58,690 --> 00:05:00,610
Você ia se aposentar em grande estilo?

60
00:05:01,970 --> 00:05:02,970
Deixe-me ver.

61
00:05:04,390 --> 00:05:07,050
Essa voz me disse que eu acharia certo
lá fora.

62
00:05:07,470 --> 00:05:08,470
20 dólares.

63
00:05:09,130 --> 00:05:12,150
Pearhead, você vai se aposentar no dia 20
dólares.

64
00:05:12,410 --> 00:05:13,850
É o começo do meu pecúlio.

65
00:05:14,490 --> 00:05:18,930
Estou consertando minha van de sorvete, então você
veja aquelas novidades congeladas voarem

66
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
a prateleira.

67
00:05:20,450 --> 00:05:21,450
Vinagre.

68
00:05:22,110 --> 00:05:23,110
Olhe aqui.

69
00:05:23,470 --> 00:05:24,470
Eu sou um vencedor.

70
00:05:24,650 --> 00:05:26,010
Oh, esta cidade tem um vencedor.

71
00:05:26,990 --> 00:05:29,370
Senhor, tenha piedade, você poderia ter enganado
eu.

72
00:05:29,710 --> 00:05:31,010
Sua voz me avisou.

73
00:05:31,390 --> 00:05:33,030
Esta semana ele está ouvindo vozes.

74
00:05:34,190 --> 00:05:36,190
Bem, não vejo você ganhando nada.

75
00:05:36,670 --> 00:05:41,130
Apenas cavando um buraco na sepultura dos mortos
por aqui. Seis pés de profundidade.

76
00:05:41,740 --> 00:05:46,320
E como sou o único que faz alguma coisa
trabalho por aqui... estou trabalhando, mana.

77
00:05:46,860 --> 00:05:48,140
Estou trabalhando na minha casa de passarinho.

78
00:05:48,400 --> 00:05:50,540
Preciso ganhar uma grande loteria.

79
00:05:51,920 --> 00:05:53,080
Ah, aí está você.

80
00:05:53,420 --> 00:05:57,360
Então você acha que pode se livrar disso
formigas? Acho que posso lidar com isso.

81
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Ok, vá em frente.

82
00:06:03,680 --> 00:06:04,680
Sair.

83
00:06:04,780 --> 00:06:06,500
Tirem suas formiguinhas daqui.

84
00:06:06,980 --> 00:06:09,180
Vá até a esquina. Eu tenho um buraco para
você.

85
00:06:09,530 --> 00:06:11,090
Vá agora. Ir. Vá agora.

86
00:06:11,850 --> 00:06:12,850
Uau.

87
00:06:15,430 --> 00:06:16,430
Isso é incrível.

88
00:06:16,970 --> 00:06:17,970
Eles estão indo embora.

89
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Ver?

90
00:06:19,970 --> 00:06:21,190
Qualquer coisa pode acontecer.

91
00:06:21,930 --> 00:06:23,810
As mãos podem se virar e sair.

92
00:06:25,090 --> 00:06:29,310
Essa voz estranha nas pistas do telefone público
eu a ganhar 20 dólares.

93
00:06:30,270 --> 00:06:31,490
É como um milagre.

94
00:06:31,870 --> 00:06:34,390
Então você acha que o telefone público é um pipeline
para o céu, hein?

95
00:06:35,270 --> 00:06:37,770
Realmente? Suas costelas defumadas são o paraíso.

96
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
Bem aqui na Geórgia.

97
00:06:39,490 --> 00:06:41,090
Obrigado, Erskine. Bom dia.

98
00:06:41,290 --> 00:06:44,210
Manhã. Olá, Ada. Bem, bom dia, Andy.

99
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
Como vai você?

100
00:06:45,670 --> 00:06:47,770
Bem, os sintomas continuam.

101
00:06:48,390 --> 00:06:49,970
Talvez faça quimioterapia na próxima semana.

102
00:06:51,330 --> 00:06:54,890
Andy, nosso micro-ondas quebrou. Você pode vir
dê uma olhada?

103
00:06:55,130 --> 00:06:56,130
Claro.

104
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
Como você está, Ada?

105
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
Estou bem.

106
00:07:01,770 --> 00:07:04,410
Estou procurando um lugar em Atlanta.

107
00:07:05,610 --> 00:07:10,850
Eu tenho um emprego de garçonete marcado e
talvez eles tenham espaço para mais um cantor.

108
00:07:12,230 --> 00:07:13,550
Espero que sim, Ada.

109
00:07:14,390 --> 00:07:16,670
Então você está se dando bem?

110
00:07:17,650 --> 00:07:20,270
Estou apenas esperando para ver o que Deus tem em
mente para mim.

111
00:07:21,450 --> 00:07:23,330
Ah, tenho certeza de que algo bom.

112
00:07:24,330 --> 00:07:27,570
Talvez haja outra igreja que precise
um bom pastor.

113
00:07:28,110 --> 00:07:29,650
Não há nada de errado em dirigir um
caminhão.

114
00:07:30,590 --> 00:07:32,950
Talvez isso fosse tudo que Deus realmente queria que eu fizesse
fazer.

115
00:07:33,410 --> 00:07:34,570
Ah, Erskine.

116
00:07:38,570 --> 00:07:39,570
Olá, vinagre.

117
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
Essa é a sua senhora?

118
00:07:42,790 --> 00:07:44,910
É suposto ser para uma toutinegra azul.

119
00:07:45,790 --> 00:07:47,770
Mas você nunca sabe quem vai
entrar.

120
00:07:50,050 --> 00:07:51,970
Você realmente não sabe muito de nada em
esta vida.

121
00:07:52,590 --> 00:07:53,590
Isso mesmo, vinagre.

122
00:07:54,590 --> 00:07:55,590
As formigas estão marchando.

123
00:07:56,230 --> 00:07:57,230
Os telefones estão tocando.

124
00:07:57,890 --> 00:07:58,970
Só Deus sabe.

125
00:08:01,310 --> 00:08:02,310
Aparentemente sim.

126
00:08:05,390 --> 00:08:08,450
Tudo bem, cuidado, vamos verificar isso
fora agora.

127
00:08:16,690 --> 00:08:17,710
Sim, operadora.

128
00:08:18,450 --> 00:08:21,110
Você pode rastrear a chamada que acabou de chegar
esse telefone público?

129
00:08:21,390 --> 00:08:22,610
O que você está fazendo, querido?

130
00:08:22,990 --> 00:08:24,530
Tentando pegar doodlebugs.

131
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
É interessante.

132
00:08:26,110 --> 00:08:27,670
Eu também sou entomologista.

133
00:08:28,130 --> 00:08:29,130
O que é isso?

134
00:08:29,230 --> 00:08:30,750
Uma pessoa que estuda bugs.

135
00:08:31,110 --> 00:08:34,470
Estou estudando doodlebugs. Então você sabe
o que eles realmente são.

136
00:08:36,949 --> 00:08:38,150
Sim. Eles são insetos.

137
00:08:38,669 --> 00:08:40,370
Na verdade são larvas de formiga-leão.

138
00:08:40,789 --> 00:08:43,809
Eles se enterram na areia e esperam pelo
formigas para cair.

139
00:08:44,070 --> 00:08:46,570
As formigas são seu café da manhã, almoço e
jantar.

140
00:08:46,790 --> 00:08:48,710
É por isso que eles agarram seu pinheiro
agulha.

141
00:08:50,630 --> 00:08:51,710
Sim, eu sabia disso.

142
00:08:53,110 --> 00:08:54,670
Sua mãe te ensinou tudo isso?

143
00:08:54,990 --> 00:08:56,050
Eu moro com minha tia.

144
00:08:56,430 --> 00:08:59,450
Ela disse que em algumas semanas, os insetos do doodle
vai se transformar.

145
00:09:00,030 --> 00:09:02,070
Eles abrem as asas e voam para longe.

146
00:09:06,410 --> 00:09:10,130
Estou esperando ver alguma transformação
bem por aqui.

147
00:09:11,130 --> 00:09:12,230
Você não pode fazer isso.

148
00:09:13,490 --> 00:09:15,150
Muito bem, muito obrigado.

149
00:09:21,670 --> 00:09:23,430
Olá? Irmã?

150
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
É para você.

151
00:09:28,330 --> 00:09:29,330
Meu?

152
00:09:35,410 --> 00:09:42,130
Olá? Meu filho, quando você estava crescendo
em Detroit, você sabia que algo estava

153
00:09:42,130 --> 00:09:43,170
errado com seu irmão Vincent.

154
00:09:43,990 --> 00:09:44,990
É diferente.

155
00:09:45,610 --> 00:09:47,590
Não está certo. Quem é esse?

156
00:09:48,750 --> 00:09:52,270
Então seu avô escreveu para você sobre
como as pessoas eram legais na Geórgia.

157
00:09:53,290 --> 00:09:58,110
Quando ele morreu e deixou para você o dele
restaurante, você derrubou vinagre

158
00:09:58,110 --> 00:10:00,830
você. Você esperava que ele tivesse uma vida mais fácil.

159
00:10:01,650 --> 00:10:02,890
Agora você se sente preso.

160
00:10:04,330 --> 00:10:06,730
Não consigo sair do restaurante. Tem que
cuide do seu irmão.

161
00:10:08,690 --> 00:10:09,950
E eu não sei o que fazer.

162
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
As primeiras coisas primeiro.

163
00:10:12,890 --> 00:10:15,230
Eu sei que você brigou com o vinagre da última vez
semana.

164
00:10:16,050 --> 00:10:19,110
O que você precisa fazer é ir até ele e dizer
você sente muito.

165
00:10:19,930 --> 00:10:21,890
Então ele vai te abraçar como sempre faz.

166
00:10:22,390 --> 00:10:23,710
E vocês dois se sentirão melhor.

167
00:10:35,150 --> 00:10:36,450
Eles disseram alguma coisa, não foi?

168
00:10:37,510 --> 00:10:38,510
Ver?

169
00:10:39,150 --> 00:10:40,870
Ver? Que é aquele?

170
00:11:04,110 --> 00:11:05,710
Está ficando tarde, Andy. Noite escolar.

171
00:11:06,490 --> 00:11:08,530
Ok, ok. só estou baixando um
mais coisa.

172
00:11:09,430 --> 00:11:10,470
Isso é o que você disse antes.

173
00:11:13,830 --> 00:11:15,270
O que você está olhando, afinal?

174
00:11:17,530 --> 00:11:18,530
Câncer de fígado?

175
00:11:19,910 --> 00:11:21,290
Eu digo que pode ser genético.

176
00:11:26,810 --> 00:11:31,190
Andy, quando sua mãe morreu, foi um
coisa horrível para todos nós.

177
00:11:32,320 --> 00:11:33,420
Mas não é herdado.

178
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Você não está morrendo.

179
00:11:38,060 --> 00:11:39,060
Obrigado, pai.

180
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
Boa tentativa.

181
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Vinagre?

182
00:11:58,720 --> 00:12:00,960
Me desculpe pela briga que tivemos
último fim de semana.

183
00:12:02,350 --> 00:12:05,750
O que eu disse sobre aquela vaca ter mais
sentido do que você.

184
00:12:07,510 --> 00:12:08,510
Eu só...

185
00:12:46,819 --> 00:12:47,819
Olá?

186
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
Olá, Ada.

187
00:12:49,500 --> 00:12:51,260
Eu sei que você comprou uma passagem para Atlanta.

188
00:12:52,520 --> 00:12:54,960
Você quer se mudar para lá e cantar em um
salão de coquetéis.

189
00:12:55,300 --> 00:12:56,300
Esse é o seu sonho.

190
00:12:57,280 --> 00:12:59,060
Quem te contou? Quem é esse?

191
00:13:00,080 --> 00:13:02,260
Não havia alguém na cidade que você
sempre amou?

192
00:13:03,340 --> 00:13:04,420
Não vá para Atlanta.

193
00:13:05,240 --> 00:13:06,620
Aprenda o que você sente em seu coração.

194
00:13:07,140 --> 00:13:08,340
Eu ligo de volta quando você fizer isso.

195
00:13:16,460 --> 00:13:17,720
Você está gostando do livro, Moisés?

196
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Huh?

197
00:13:19,360 --> 00:13:20,880
É tudo sobre o Sr. Platão.

198
00:13:22,040 --> 00:13:23,180
Veja bem aqui?

199
00:13:23,860 --> 00:13:24,860
Vê?

200
00:13:25,520 --> 00:13:26,880
A famosa comparação de Platão.

201
00:13:28,280 --> 00:13:32,860
A humanidade é como um grupo de prisioneiros
acorrentado dentro de uma caverna.

202
00:13:33,700 --> 00:13:37,940
Eles veem suas sombras na parede e
acho que isso é realidade.

203
00:13:40,700 --> 00:13:43,400
Fairhead me contou sobre essa coisa do telefone.

204
00:13:45,109 --> 00:13:47,570
Você não acha que está ficando um pouco
levado?

205
00:13:48,430 --> 00:13:50,190
Quem você acha que está fazendo essas ligações?

206
00:13:50,650 --> 00:13:54,850
Não consigo descobrir isso para salvar minha vida.
Ninguém poderia saber todas essas coisas em

207
00:13:55,870 --> 00:13:56,970
Talvez seja...

208
00:13:56,970 --> 00:14:04,030
Vamos

209
00:14:04,030 --> 00:14:05,030
veja do que se trata.

210
00:14:06,010 --> 00:14:07,450
Olá, aqui é Erskine Hughes.

211
00:14:07,750 --> 00:14:10,250
E não, não temos o Príncipe Albert em
a lata.

212
00:14:10,490 --> 00:14:11,149
Não, não.

213
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Erskine!

214
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
Sua esposa faleceu.

215
00:14:16,730 --> 00:14:18,750
Por causa disso, você deixou o ministério.

216
00:14:19,430 --> 00:14:20,430
Volte para isso.

217
00:14:20,730 --> 00:14:21,850
Você vai precisar disso.

218
00:14:23,090 --> 00:14:24,670
Encontre o amor onde puder, Erskine.

219
00:14:25,610 --> 00:14:26,990
Andy merece uma mãe agora.

220
00:14:27,730 --> 00:14:29,350
Tem alguém aqui esperando para ser isso.

221
00:14:33,730 --> 00:14:34,730
O que ele disse?

222
00:14:35,310 --> 00:14:36,269
O que ele disse?

223
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
O que ele disse?

224
00:14:39,190 --> 00:14:40,430
Ninguém poderia saber disso.

225
00:14:42,170 --> 00:14:43,170
Ninguém exceto eu.

226
00:14:57,300 --> 00:15:00,700
A voz naquele telefone é o próprio Deus.

227
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
Ouça isto, Moisés.

228
00:15:24,780 --> 00:15:28,340
Deus é verdade e luz é sombra.

229
00:15:30,280 --> 00:15:32,340
Acho que o Sr. Platão foi inspirado.

230
00:15:32,880 --> 00:15:35,240
Você está falando com uma lagarta?

231
00:15:35,520 --> 00:15:37,240
Eu sei o que estava lendo sobre isso.

232
00:15:37,520 --> 00:15:39,380
E acho que ele estava gostando.

233
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
Vê aquela contorção?

234
00:15:42,300 --> 00:15:43,720
Como você está se saindo por aí?

235
00:15:43,980 --> 00:15:45,440
Não é bom. Eu tenho um problema.

236
00:15:46,380 --> 00:15:49,400
As pessoas pensam que Deus está do outro lado
de um telefone público.

237
00:15:49,760 --> 00:15:50,760
E ele é?

238
00:15:50,970 --> 00:15:52,610
Talvez ele esteja e talvez não.

239
00:15:53,350 --> 00:15:55,390
Não somos os únicos com quem ele fala.

240
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
Oh.

241
00:16:16,910 --> 00:16:18,230
O que estamos fazendo sentados aqui?

242
00:16:18,710 --> 00:16:20,350
Temos que manter isso em segredo.

243
00:16:22,760 --> 00:16:26,060
Se o trabalho não é dos deuses neste telefone,
todo o condado estará em pé

244
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
linha.

245
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
Caramba, ela está certa.

246
00:16:29,340 --> 00:16:31,580
Tenho que fechar os malditos buracos do bolo e ir
fora de vista.

247
00:16:32,600 --> 00:16:34,740
Bem, e se o telefone tocar e
ninguém está aqui?

248
00:16:35,100 --> 00:16:38,360
Faremos turnos. vou ficar no
churrasco esta noite. Mal consigo dormir

249
00:16:38,440 --> 00:16:39,540
Poderia muito bem fazer algo útil.

250
00:16:40,240 --> 00:16:41,280
Essa é uma boa ideia.

251
00:16:42,380 --> 00:16:43,400
Bom plano, não é?

252
00:16:57,540 --> 00:16:58,540
Não?

253
00:16:59,960 --> 00:17:02,020
Bom. Ouça isto.

254
00:17:02,700 --> 00:17:09,560
Então Platão sugere: e se um homem
escapou para fora da caverna e ele

255
00:17:09,560 --> 00:17:15,099
vi o mundo real banhado em luz e
ele voltou para dentro para contar aos outros

256
00:17:15,099 --> 00:17:16,680
mas todos pensaram que ele estava perturbado?

257
00:17:18,220 --> 00:17:19,859
Que final infeliz.

258
00:17:21,480 --> 00:17:22,800
Pobres filósofos.

259
00:17:23,920 --> 00:17:25,619
Eles não devem dormir muito bem.

260
00:17:57,640 --> 00:17:58,640
Oh meu Deus.

261
00:17:58,940 --> 00:18:01,120
Down Main Street é um tijolo velho
edifício.

262
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
O velho bar?

263
00:18:05,120 --> 00:18:08,160
Pegue este prédio e faça-o vir
vivo novamente. Você e os outros.

264
00:18:09,640 --> 00:18:11,020
Cada um tem um trabalho lá.

265
00:18:11,620 --> 00:18:12,700
Você pode administrar o restaurante.

266
00:18:14,260 --> 00:18:15,600
Harriet pode administrar o bar.

267
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
Ada sabe cantar.

268
00:18:19,260 --> 00:18:20,260
Você pode fazer isso.

269
00:18:29,040 --> 00:18:30,640
OK. OK.

270
00:18:32,360 --> 00:18:33,700
Nós podemos fazer isso.

271
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
OK.

272
00:18:36,360 --> 00:18:37,360
OK!

273
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
Pesquisador!

274
00:18:40,380 --> 00:18:41,380
Peerhead, venha!

275
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Vir!

276
00:18:42,720 --> 00:18:43,840
Você tem que vir!

277
00:18:44,860 --> 00:18:45,660
Isto

278
00:18:45,660 --> 00:18:54,680
é

279
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
nossa salvação.

280
00:19:07,180 --> 00:19:08,700
De onde vem todo o dinheiro disso?

281
00:19:09,940 --> 00:19:13,780
A irmã está conseguindo uma hipoteca de um
restaurante e sua cabeça está vendendo um

282
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
Você está colocando dinheiro?

283
00:19:17,420 --> 00:19:20,300
Bem, com todo mundo fazendo isso, eu tive que
coloque um pouco.

284
00:19:21,820 --> 00:19:24,080
Você não vê, Erskine? eu posso cantar
lá.

285
00:19:25,080 --> 00:19:31,500
E, bem, a mão de Deus está em todos
isso. A mão de Deus? Ada?

286
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Não sei.

287
00:19:36,140 --> 00:19:38,940
Dar a Deus uma voz humana diminui
ele.

288
00:19:40,240 --> 00:19:42,100
Não creio que tenha sido Deus ao telefone.

289
00:19:42,680 --> 00:19:45,520
Bem, ele falou com você, não foi?

290
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
Alguém fez isso.

291
00:19:48,020 --> 00:19:51,680
Talvez as pessoas desta cidade acreditem
um Deus um pouco mais realista do que

292
00:19:51,680 --> 00:19:52,279
você faz.

293
00:19:52,280 --> 00:19:53,280
Eu acho que sim.

294
00:19:55,660 --> 00:20:00,600
Você sabe, Erskine, eu realmente sinto falta de ir
para a igreja. Sentado naquele segundo banco perto

295
00:20:00,600 --> 00:20:04,000
pela janela e ouvindo aquelas lindas
coisas que você tinha a dizer.

296
00:20:04,880 --> 00:20:09,520
Talvez seja por isso que ouço uma voz
um telefone, porque eu não tenho você para

297
00:20:09,520 --> 00:20:10,520
ouvir mais.

298
00:20:10,640 --> 00:20:13,780
Eu acho que as pessoas preferem ouvir fácil
mentiras do que a dura verdade.

299
00:20:15,460 --> 00:20:19,080
Bem, se é isso que você pensa, então
você é um covarde por desistir.

300
00:20:19,440 --> 00:20:22,260
Você deveria aguentar firme e lutar
em vez de desistir de sua fé.

301
00:20:22,540 --> 00:20:24,220
Nunca perdi minha fé em Deus.

302
00:20:24,700 --> 00:20:26,380
Bem, você perdeu a fé em nós.

303
00:21:40,040 --> 00:21:41,040
Claro que é lindo.

304
00:22:15,499 --> 00:22:16,940
Bem, está morto, tudo bem.

305
00:22:17,360 --> 00:22:20,000
Terei que substituí-lo por um novo.
Não, não.

306
00:22:20,880 --> 00:22:21,699
Não faça isso.

307
00:22:21,700 --> 00:22:22,740
Você pode religa-lo?

308
00:22:23,320 --> 00:22:26,460
Sim, mas um novo telefone funcionará melhor.
Você obterá uma conexão mais limpa.

309
00:22:26,860 --> 00:22:28,800
Ah, nós realmente gostamos dessa conexão.

310
00:22:29,340 --> 00:22:31,260
Você não poderia simplesmente gravá-lo de volta?

311
00:22:31,560 --> 00:22:33,080
Tenho fita adesiva para eletricista.

312
00:22:34,300 --> 00:22:37,300
Sim, posso consertar se é isso que você
quero.

313
00:22:37,660 --> 00:22:38,820
Sim, obrigado.

314
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Faça isso.

315
00:22:40,280 --> 00:22:42,260
E então venha para nossa grande inauguração
esta noite.

316
00:22:42,500 --> 00:22:43,540
Você não vai querer perder.

317
00:22:43,850 --> 00:22:48,610
Sim, veja, recebi uma ligação, um
chamada muito importante. Eu tenho que ouvir o que

318
00:22:48,610 --> 00:22:49,670
tinha que dizer. Quem é aquele?

319
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Deus.

320
00:22:51,210 --> 00:22:52,210
Cabeludo.

321
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
Realmente?

322
00:22:56,650 --> 00:22:59,310
Quero dizer, esse cara.

323
00:23:00,090 --> 00:23:02,030
Sim, eu só queria saber o que ele tinha que fazer
digamos.

324
00:23:03,790 --> 00:23:05,570
Eu sei o que Deus ia dizer.

325
00:23:06,310 --> 00:23:07,450
Hairhead quebrou o telefone.

326
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Sim, sou eu.

327
00:24:24,440 --> 00:24:25,440
Sou eu.

328
00:24:30,020 --> 00:24:31,020
Andy,

329
00:24:44,860 --> 00:24:46,400
essa é a sua voz ao telefone?

330
00:24:50,700 --> 00:24:51,700
Sim.

331
00:25:14,970 --> 00:25:16,210
Obrigado.

332
00:25:20,730 --> 00:25:21,730
Bem-vindo,

333
00:25:23,870 --> 00:25:27,470
todos, para a grande inauguração do Jim's
Bar e Churrascaria.

334
00:25:28,550 --> 00:25:35,330
Obrigado, obrigado

335
00:25:35,330 --> 00:25:39,450
você. Bem, meu nome é Ada Dobbin e eu
quero dizer...

336
00:25:39,950 --> 00:25:43,310
Que com certeza significa muito ter tudo isso
vocês aqui.

337
00:25:43,870 --> 00:25:46,470
Nós realmente colocamos nossos corações e almas em
este lugar.

338
00:25:46,830 --> 00:25:48,070
E tudo mais.

339
00:25:49,510 --> 00:25:53,170
Sim, acho que parece que nós
arriscamos, mas nunca pensamos assim.

340
00:25:53,530 --> 00:25:57,610
Tínhamos toda a fé de que tudo estava
vai dar certo. De qualquer forma, obrigado

341
00:25:57,610 --> 00:26:02,350
você. E aqui está uma bela e antiga canção para gentil
de dar o pontapé inicial.

342
00:26:03,010 --> 00:26:04,010
Harry?

343
00:26:10,600 --> 00:26:17,200
Você nunca saberá o quanto eu sinto falta
você

344
00:26:17,200 --> 00:26:23,780
Você nunca saberá

345
00:26:23,780 --> 00:26:28,140
o quanto eu me importo

346
00:26:28,140 --> 00:26:34,300
E

347
00:26:34,300 --> 00:26:39,060
se eu tentasse ainda não conseguiria me esconder

348
00:26:39,870 --> 00:26:41,930
Meu amor por você.

349
00:26:45,410 --> 00:26:47,990
Você deveria saber.

350
00:26:49,090 --> 00:26:52,670
Pelo amor de Deus, eu te avisei.

351
00:26:55,150 --> 00:26:57,410
Eu sabia que não era Deus ao telefone
a hora.

352
00:26:58,350 --> 00:27:03,090
Confesso que não sabia quem era e
certamente não pensei que fosse você. Mas eu

353
00:27:03,090 --> 00:27:04,210
sabia que não era Deus.

354
00:27:05,350 --> 00:27:07,350
Você quer saber como eu sabia que não era
Deus?

355
00:27:08,010 --> 00:27:10,890
Porque ele não sai por aí mexendo
negócio das pessoas.

356
00:27:11,930 --> 00:27:13,330
Ele lhes dá uma escolha.

357
00:27:13,690 --> 00:27:18,050
Ele mostra a eles a diferença entre
certo e errado, e então ele os deixa

358
00:27:18,050 --> 00:27:20,670
decidem por si mesmos, fazem suas próprias
decisões.

359
00:27:22,190 --> 00:27:25,270
Bem, e se eles fizerem os errados?

360
00:27:25,550 --> 00:27:29,210
Então eles só têm que viver atrás de uma má
decisão, mas Deus está sempre lá para

361
00:27:29,210 --> 00:27:30,210
vê-los passar.

362
00:27:37,230 --> 00:27:38,670
Tomei uma decisão ruim.

363
00:27:40,990 --> 00:27:45,150
De quem é a mente que você estava tentando mudar?
querido?

364
00:27:50,310 --> 00:27:57,290
Você nunca saberá se não souber

365
00:27:57,290 --> 00:27:58,910
agora.

366
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Onde está Ada?

367
00:29:57,610 --> 00:29:59,410
Diga a essas pessoas o que você fez.

368
00:30:00,370 --> 00:30:01,450
Não posso.

369
00:30:01,890 --> 00:30:02,890
Sim, você pode.

370
00:30:03,210 --> 00:30:04,870
Você simplesmente não quer.

371
00:30:05,490 --> 00:30:09,650
E vendo o quão loucos eles estão ficando
ser, eu posso entender isso.

372
00:30:10,510 --> 00:30:12,670
Há um incêndio! O clube está pegando fogo!

373
00:30:18,970 --> 00:30:20,010
Olá a todos.

374
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
Ada.

375
00:30:24,360 --> 00:30:27,760
Eu estava cobrando uma conta do hospital que
sabia que não poderia pagar, então pensei em

376
00:30:27,760 --> 00:30:29,800
apenas saia o mais rápido que pude.

377
00:30:30,220 --> 00:30:31,220
Você está bem?

378
00:30:31,820 --> 00:30:32,820
Bom o suficiente.

379
00:30:34,000 --> 00:30:40,560
Hum, vim dizer isso... acho que estou
vou tentar Atlanta.

380
00:30:44,340 --> 00:30:46,500
Mas vou pegar costelas do meu bebê
amanhã.

381
00:30:49,320 --> 00:30:51,100
Então acho que vou pegar a estrada.

382
00:31:04,960 --> 00:31:06,840
Olá? Olá, bebê. Você está bem?

383
00:31:09,720 --> 00:31:10,780
Ada está bem?

384
00:31:11,160 --> 00:31:13,160
Sim, ela está de pé e por aí. Ela está em casa.

385
00:31:13,420 --> 00:31:15,840
E acho que posso conseguir o emprego dela de volta
Atlanta.

386
00:31:16,960 --> 00:31:18,840
Eles podem consertar o clube? Não, bebê.

387
00:31:19,040 --> 00:31:20,040
Acabou.

388
00:31:21,440 --> 00:31:28,380
Andy, eu sei que você está com medo, mas você
não consigo guardar esse segredo.

389
00:31:28,620 --> 00:31:29,880
Isso vai te consumir.

390
00:31:37,070 --> 00:31:39,710
Eu estarei lá com você o tempo todo
tempo.

391
00:31:41,170 --> 00:31:43,670
Agora você vem aqui. estou esperando
em você.

392
00:31:44,110 --> 00:31:45,110
OK?

393
00:31:46,370 --> 00:31:47,370
OK.

394
00:31:58,390 --> 00:31:59,870
Você não deveria estar descansando?

395
00:32:00,750 --> 00:32:03,070
Estou esperando que Deus venha e explique
tudo isso.

396
00:32:04,270 --> 00:32:08,790
Deus não vai te chamar para isso
telefone, Pêra.

397
00:32:09,010 --> 00:32:10,690
Ele nunca fez isso.

398
00:32:11,410 --> 00:32:13,730
Não foi a voz dele que você ouviu.

399
00:32:14,050 --> 00:32:16,510
Não é assim que ele trabalha.

400
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Não diga isso.

401
00:32:18,530 --> 00:32:20,270
Não tire isso de mim.

402
00:32:22,270 --> 00:32:29,230
Você não vê? Toda a minha vida eu fui um
perdedor. Nunca ganhei dinheiro.

403
00:32:29,270 --> 00:32:30,570
Eu nunca tive uma garota.

404
00:32:32,490 --> 00:32:34,510
Todo mundo zomba de mim. Eu sei que.

405
00:32:36,370 --> 00:32:39,170
E então, um dia, Deus me escolheu.

406
00:32:41,090 --> 00:32:43,830
Meu. Liguei para aquele telefone e conversei com
ele.

407
00:32:47,110 --> 00:32:53,870
E isso me fez sentir como se houvesse algum

408
00:32:53,870 --> 00:32:54,870
razão pela qual nasci.

409
00:32:57,610 --> 00:33:00,730
Ninguém nasce simplesmente...

410
00:33:02,280 --> 00:33:03,820
Exatamente como as pessoas zombam deles.

411
00:33:04,900 --> 00:33:05,900
Eles são?

412
00:33:06,820 --> 00:33:07,880
Não, bebê.

413
00:33:08,540 --> 00:33:10,700
Você é uma das criações de Deus.

414
00:33:11,160 --> 00:33:17,400
E ele ama você, Pearhead. Se ele
alguma vez te ligou neste telefone ou não, Deus

415
00:33:17,400 --> 00:33:18,420
te ama.

416
00:33:27,640 --> 00:33:28,640
Ah,

417
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
porra.

418
00:33:42,760 --> 00:33:44,400
Foi ele quem começou tudo isso.

419
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
Meu?

420
00:33:46,480 --> 00:33:48,320
Você é quem disse para reconstruir isso
barra.

421
00:33:49,000 --> 00:33:50,100
Deus disse para.

422
00:33:50,560 --> 00:33:51,580
Isso é ridículo.

423
00:33:52,640 --> 00:33:55,100
Ada quase perdeu a vida por causa do
estupidez.

424
00:33:55,300 --> 00:33:59,080
Por causa de sua estupidez? Ei, você não
fale assim sobre ela.

425
00:33:59,360 --> 00:34:01,880
Se alguém é estúpido, fui eu
ouvindo você insistir.

426
00:34:02,340 --> 00:34:06,620
Como você ousa? Perdemos tudo o que tínhamos
naquele fogo. Todo o nosso futuro.

427
00:34:08,719 --> 00:34:10,260
Agora estamos presos aqui para sempre.

428
00:34:11,759 --> 00:34:14,880
Preso até morrermos. Nós nunca vamos
saia. Quanto a mim?

429
00:34:16,080 --> 00:34:18,540
Perdi meu caminhão. Meu pecúlio se foi.

430
00:34:19,540 --> 00:34:20,679
Estou praticamente enterrado.

431
00:34:27,900 --> 00:34:29,120
Talvez Deus ligue.

432
00:34:30,159 --> 00:34:31,159
Ótimo.

433
00:34:31,840 --> 00:34:35,219
Talvez ele tenha uma nova ideia que apenas
matar todos nós completamente.

434
00:34:35,739 --> 00:34:36,739
Senhorita Ada.

435
00:34:37,300 --> 00:34:38,560
Isto é de Andy.

436
00:34:41,389 --> 00:34:42,389
Primeiro beijo?

437
00:34:46,270 --> 00:34:47,449
Bem, é a letra dele.

438
00:34:48,050 --> 00:34:49,130
Está endereçado a você.

439
00:34:58,810 --> 00:35:01,510
Querida Ada, sou eu, Andy.

440
00:35:02,990 --> 00:35:05,090
Acho que ambos estamos saindo da cidade.

441
00:35:08,840 --> 00:35:13,340
Eu queria dizer a você e a todos que
não era Deus ao telefone.

442
00:35:13,940 --> 00:35:15,000
Fui eu.

443
00:35:17,760 --> 00:35:19,560
Eu era a voz ao telefone.

444
00:35:20,960 --> 00:35:22,700
Nunca tive a intenção de machucar ninguém.

445
00:35:23,960 --> 00:35:26,240
Mas parece que eu arruinei todo mundo
vida.

446
00:35:27,400 --> 00:35:30,680
De qualquer forma, eu tinha um bom motivo.

447
00:35:30,880 --> 00:35:37,440
Eu fiz isso porque... Porque...

448
00:35:38,210 --> 00:35:39,530
Bem, eu tinha um bom motivo.

449
00:35:40,970 --> 00:35:42,450
Pelo menos eu pensei assim.

450
00:35:43,930 --> 00:35:46,490
De qualquer forma, talvez eu te veja na estrada.

451
00:35:47,950 --> 00:35:49,830
Dê um beijo de despedida no meu pai.

452
00:35:51,450 --> 00:35:52,450
Andy.

453
00:36:08,590 --> 00:36:11,730
Não acredito que era a voz do Andy
o telefone.

454
00:36:12,410 --> 00:36:13,610
O que ele estava pensando?

455
00:36:14,050 --> 00:36:15,310
Por que ele fez isso?

456
00:36:15,570 --> 00:36:17,270
Ele disse que tinha um bom motivo.

457
00:36:17,750 --> 00:36:18,770
Tenho certeza que sim.

458
00:36:20,310 --> 00:36:21,450
Nada desculpa isso.

459
00:36:22,930 --> 00:36:24,770
Sinto muito, pessoal.

460
00:36:26,470 --> 00:36:27,630
Eu tenho que encontrá-lo.

461
00:36:28,330 --> 00:36:29,590
Não sei mais o que fazer.

462
00:36:30,350 --> 00:36:31,350
Sim, você quer.

463
00:36:32,230 --> 00:36:35,230
Todo mundo por aqui diz que você costumava
seja um homem de Deus.

464
00:36:36,430 --> 00:36:41,170
Você ainda pode ser um, se quiser. Você
sabe a melhor maneira de recuperar aquele garoto

465
00:36:41,170 --> 00:36:45,530
lar. Toda busca que vale a pena começa
com Deus.

466
00:36:46,390 --> 00:36:52,470
Porque tudo o que você está procurando, e
onde quer que esteja, Deus já está lá.

467
00:36:53,810 --> 00:36:55,110
O verdadeiro.

468
00:37:01,350 --> 00:37:04,990
Senhor, vou procurar meu filho.

469
00:37:06,380 --> 00:37:07,620
Cuide dele, por favor.

470
00:37:08,380 --> 00:37:09,380
Proteja-o.

471
00:37:11,100 --> 00:37:15,160
Envie um anjo agora mesmo para encontrá-lo e
traga-o para casa.

472
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
Obrigado.

473
00:37:20,260 --> 00:37:21,260
Amém.

474
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
Amém, Senhor.

475
00:37:22,780 --> 00:37:27,280
Bem, você está um pouco enferrujado, mas é
é bom ouvir você orando novamente,

476
00:37:27,600 --> 00:37:28,379
Sim, de fato.

477
00:37:28,380 --> 00:37:29,380
Vamos.

478
00:37:29,460 --> 00:37:33,380
Eu irei para o leste. Mana, você e cabeça de vinagre
oeste. Ada, Sal.

479
00:37:43,950 --> 00:37:46,970
Eu sei que você enviará um anjo para isso
garotinho.

480
00:37:49,350 --> 00:37:52,190
Alguém que não irá decepcioná-lo desta vez.

481
00:38:01,210 --> 00:38:03,290
Tess, o que aconteceu?

482
00:38:03,570 --> 00:38:06,030
Eu estraguei tudo. Foi isso que aconteceu.

483
00:38:15,310 --> 00:38:16,590
Você? Sim, eu.

484
00:38:17,350 --> 00:38:21,190
Eu estava tentando levar um garotinho para o
verdade e eu empurrei quando deveria

485
00:38:21,190 --> 00:38:24,910
puxei e eu puxei quando deveria
empurrado. Agora, algumas pessoas têm alguns dos

486
00:38:24,910 --> 00:38:27,070
verdade e ninguém tem toda a verdade.

487
00:38:37,250 --> 00:38:42,210
Tess, você sabe como você sempre diz isso
o homem dá informação, mas Deus dá

488
00:38:42,210 --> 00:38:43,830
inspiração? Hum-hmm.

489
00:38:44,650 --> 00:38:47,250
Bem, acho que Deus acendeu uma luz
para mim.

490
00:38:49,230 --> 00:38:54,050
O Sr. Platão diz que os humanos são como
pessoas presas em uma caverna olhando

491
00:38:54,050 --> 00:38:58,110
a parede, acreditando que as sombras são
real, mas são apenas coisas que ficam

492
00:38:58,110 --> 00:38:59,110
frente da luz.

493
00:38:59,710 --> 00:39:03,610
Você mandou um garotinho lá fora para enfrentar
a luz, e esse era um bom lugar para

494
00:39:03,610 --> 00:39:04,610
começar, mas não foi suficiente.

495
00:39:05,370 --> 00:39:08,970
Agora você tem que deixar a luz entrar por um todo
cidade.

496
00:39:09,310 --> 00:39:10,670
Você pode começar com Andy.

497
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
Andy fugiu.

498
00:39:13,550 --> 00:39:14,870
Mas para onde ele correu?

499
00:39:16,610 --> 00:39:19,730
Para onde vão as pessoas quando não suportam
muita luz?

500
00:39:23,430 --> 00:39:24,610
No escuro?

501
00:39:24,910 --> 00:39:25,910
Hum-hmm.

502
00:39:26,490 --> 00:39:30,430
E posso pensar em um lugar por aqui
isso definitivamente está faltando

503
00:39:30,430 --> 00:39:31,430
luz.

504
00:39:58,700 --> 00:40:01,200
Você costumava vir aqui o tempo todo, hein,
querido?

505
00:40:04,340 --> 00:40:05,340
Sim.

506
00:40:06,240 --> 00:40:08,520
E então todo o seu mundo desmoronou?

507
00:40:12,480 --> 00:40:13,780
Por que você se importa?

508
00:40:14,280 --> 00:40:15,380
Apenas me deixe em paz.

509
00:40:18,080 --> 00:40:20,280
Não posso fazer isso, Andy.

510
00:40:21,080 --> 00:40:22,080
Por que não?

511
00:40:22,960 --> 00:40:24,140
Todo mundo faz.

512
00:40:25,360 --> 00:40:27,580
Estou sozinho o tempo todo. Ninguém se importa.

513
00:40:29,240 --> 00:40:34,700
Você se sente sozinho, mas isso é
não é de verdade, querido.

514
00:40:35,400 --> 00:40:37,420
Isso é apenas uma sombra na parede.

515
00:40:38,700 --> 00:40:45,540
Deus sempre tem um plano, mas ele não
sempre nos entregue em uma prata

516
00:40:46,640 --> 00:40:49,280
Às vezes temos que aprender da maneira mais difícil.

517
00:40:51,020 --> 00:40:52,700
Todos nós temos que fazer isso.

518
00:40:53,680 --> 00:40:54,820
Como você sabe?

519
00:40:56,040 --> 00:40:57,580
Eu sou um anjo, Andy.

520
00:40:58,560 --> 00:41:02,400
Enviado por Deus para te dizer que ele ama
você, querido.

521
00:41:03,760 --> 00:41:09,480
Através de sua perda, cada incêndio e cada
erro.

522
00:41:11,180 --> 00:41:13,200
Deus te ama, amor.

523
00:41:13,780 --> 00:41:15,400
Ele deve ser o único.

524
00:41:15,840 --> 00:41:17,440
Não, não, não.

525
00:41:17,840 --> 00:41:20,980
Tem muita gente aqui
que te amo.

526
00:41:23,700 --> 00:41:24,700
Dê uma olhada.

527
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Graças a Deus você está bem.

528
00:41:38,380 --> 00:41:40,960
Isso foi uma coisa terrível de se fazer, filho.

529
00:41:41,260 --> 00:41:43,880
Andy, você nos arruinou. Alguém deveria
chute seu traseiro.

530
00:41:44,260 --> 00:41:45,340
Andy, por quê?

531
00:41:46,500 --> 00:41:47,920
Por que você fez isso, Andy?

532
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
Porque... Porque Ada te ama, pai.

533
00:41:53,400 --> 00:41:54,400
O que?

534
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Eu posso dizer.

535
00:41:57,240 --> 00:41:59,020
Ninguém a faz sorrir como você.

536
00:41:59,600 --> 00:42:01,200
Mas você não a deixou chegar perto de você.

537
00:42:02,600 --> 00:42:05,680
Ela nem conseguia ver você aos domingos em
o coral depois que você fechou o

538
00:42:05,680 --> 00:42:06,680
igreja.

539
00:42:07,470 --> 00:42:08,470
Então ela desistiu.

540
00:42:09,630 --> 00:42:10,790
Ela estava se mudando para Atlanta.

541
00:42:12,110 --> 00:42:17,730
Então eu pensei que se ela tivesse uma boa
razão para ficar aqui, como cantar, talvez

542
00:42:17,730 --> 00:42:18,730
iria se mover.

543
00:42:20,310 --> 00:42:22,870
Porque se você quer acreditar
ou não, estou morrendo.

544
00:42:24,230 --> 00:42:26,490
E depois que eu partir, eu não quero que você vá
estar sozinho.

545
00:42:26,810 --> 00:42:31,290
Você não está morrendo, Andy. Você não está.
Você não está. Eu sou. Eu sou igual à mamãe.

546
00:42:31,290 --> 00:42:33,030
nos genes. Não, não, não!

547
00:42:40,080 --> 00:42:41,080
Ah, meu Senhor.

548
00:42:41,340 --> 00:42:44,540
Sou um anjo enviado por Deus, Erskine.

549
00:42:47,200 --> 00:42:49,200
Deus voltou para esta igreja.

550
00:42:50,400 --> 00:42:52,440
Bem, ele nunca foi embora.

551
00:42:53,200 --> 00:42:55,680
Mas alguns de vocês estão desaparecidos.

552
00:42:56,360 --> 00:43:02,840
Vocês todos estão agachados em seu
buracos como insetos, esperando por Deus

553
00:43:02,840 --> 00:43:08,860
para puxá-lo para fora em vez de alcançá-lo
para ele.

554
00:43:09,450 --> 00:43:10,450
Com sua fé.

555
00:43:10,850 --> 00:43:12,070
Então é isso.

556
00:43:12,930 --> 00:43:17,330
Deixamos outra pessoa pensar e
nossa oração por nós. Agora tudo é um

557
00:43:17,330 --> 00:43:18,328
bagunça.

558
00:43:18,330 --> 00:43:23,990
Bem, Deus tem um jeito de resolver a bagunça e
limpando-o.

559
00:43:24,730 --> 00:43:25,930
Pense nisso.

560
00:43:27,650 --> 00:43:31,010
Irmã, você fez algo grande.

561
00:43:31,470 --> 00:43:32,550
Não se esqueça disso.

562
00:43:34,150 --> 00:43:36,870
E Pearhead, você descobriu.

563
00:43:37,580 --> 00:43:41,400
que a companhia dos seus amigos é mais
gratificante do que dinheiro.

564
00:43:43,240 --> 00:43:46,480
E Zaniga, você salvou a vida de uma mulher.

565
00:43:47,020 --> 00:43:51,600
Você é um herói e tem todos os
respeito que você sempre quis.

566
00:43:52,740 --> 00:43:59,340
Erskine, uma boa mulher ama você, e um
saudades da igreja vazia

567
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
você.

568
00:44:02,140 --> 00:44:06,680
E você, Andy, acredite em mim quando eu contar
você isso,

569
00:44:07,660 --> 00:44:09,180
Você não está morrendo.

570
00:44:10,440 --> 00:44:14,840
Muitas crianças se sentem assim quando
a mãe deles passa.

571
00:44:15,140 --> 00:44:21,900
Mas você vai viver muito e
vida maravilhosa com seu pai e

572
00:44:21,900 --> 00:44:23,400
quem mais.

573
00:44:34,580 --> 00:44:35,580
Ada?

574
00:44:41,290 --> 00:44:42,730
Ah, você está bem.

575
00:44:44,550 --> 00:44:46,070
Eu li toda a sua carta.

576
00:44:48,030 --> 00:44:49,910
Bem, exceto por parte disso, no entanto.

577
00:44:50,650 --> 00:44:51,970
Eu sei sobre a outra parte.

578
00:44:52,490 --> 00:44:54,950
Acho que já sabia sobre a outra parte
por muito tempo.

579
00:44:57,550 --> 00:45:01,570
Ada, eu... espero que você fique.

580
00:45:03,210 --> 00:45:04,590
Espero que você esteja falando sério.

581
00:45:05,050 --> 00:45:06,050
Ele faz.

582
00:45:37,710 --> 00:45:39,610
Então, Vince, o que Deus disse?

583
00:45:39,970 --> 00:45:41,690
Ele me contou como pegar um inseto doodle.

